Nycejob Terms of Service
Effective date: August 5, 2026
These Terms of Service ("Terms") are a legally binding contract between you ("you" or "User") and Nycejob ("we", "us" or "our"), governing your use of the Nycejob application (the "App"), the Nycejob website (the "Website") and all services they provide (the "Services"), regardless of the payment method used (Apple App Store, Stripe or Eupago). Please read these Terms carefully before using the App or the Website. By downloading, installing, accessing or using the App or the Website, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree with any part of these Terms, you may not use the App or the Website.
1. The Services
1.1. The App and the Website provide job search, job posting, resume management and subscription-based promotion features for job seekers and employers. The specific features available are those actually provided within the App or the Website.
1.2. We may update, adjust, add or discontinue part of the Services from time to time as our business requires, and we will notify you through in-app notices, the Website or other appropriate means.
2. Accounts and Acceptable Use
2.1. You must register an account as required by the App or the Website and ensure the information you provide is true, accurate, lawful and current.
2.2. You are responsible for safeguarding your account and password. We are not liable for any loss caused by your failure to safeguard them.
2.3. You agree not to use the App or the Website for any purpose that violates applicable laws or regulations, infringes the rights of others, or disrupts the normal operation of the platform.
3. Subscriptions, Auto-Renewal and Cancellation (Important)
3.1. Certain premium features (such as advertisement promotion and subscription services) are provided through auto-renewable subscriptions. When you purchase a subscription, you authorize the relevant payment provider to automatically charge your account according to the billing cycle of the subscription plan you selected (e.g. weekly, monthly or yearly, as displayed at the time of purchase).
3.2. For subscriptions purchased through the App Store, auto-renewal will be charged within the 24 hours prior to the end of the current subscription period, unless you disable auto-renewal at least 24 hours before the end of the current period. You can review, manage or cancel auto-renewal at any time by going to Settings → [your name] → Subscriptions on your Apple device.
3.3. For subscriptions purchased through Stripe or Eupago on the Website, you can manage or cancel your subscription at any time from your account or by contacting us. Cancellation only prevents future charges: after you cancel, you will continue to have access to the paid features until the end of the subscription period you have already paid for, and no further amounts will be charged.
3.4. We do not offer refunds. All payments made are non-refundable, including for unused portions of a subscription period, except as otherwise required by applicable law.
4. Payments and Payment Providers
4.1. Payments are processed by third-party payment providers depending on the platform: Apple App Store for purchases made in the iOS App; Stripe and Eupago (Multibanco, MBWay, Card) for purchases made on the Website.
4.2. We do not collect or store your card details. Payment transactions are handled by the respective payment provider and are subject to their own terms and conditions.
4.3. Subscription prices are those displayed in the App or on the Website at the time of purchase. We reserve the right to adjust subscription prices; any price change will be notified in accordance with applicable rules.
5. Intellectual Property
5.1. The App and the Website, including their software, interface design, text, icons, trademarks and logos, are owned by us or the respective rights holders.
5.2. Except as expressly authorized in these Terms, you may not copy, modify, distribute, decompile, reverse engineer or otherwise use the intellectual property contained in the App or the Website.
6. Privacy
We take your privacy seriously. Our collection, use, storage and sharing of your personal information is governed by our Privacy Policy. By using the App or the Website you acknowledge that you have read and agreed to the Privacy Policy.
7. Disclaimer and Limitation of Liability
7.1. The App, the Website and the Services are provided "as is" and "as available". We do not warrant that the Services will be uninterrupted, error-free or meet your expectations.
7.2. To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental or consequential damages arising out of or in connection with your use of, or inability to use, the App or the Website.
7.3. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
8. Changes and Termination
8.1. We may update these Terms from time to time. The updated Terms will be published in the App and on the Website and will take effect upon publication. Your continued use of the App or the Website after the updated Terms take effect constitutes acceptance of the updated Terms.
8.2. If you violate these Terms or applicable laws, we may suspend or terminate your access to the Services and reserve the right to pursue legal remedies.
9. Governing Law and Dispute Resolution
9.1. These Terms are governed by and construed in accordance with applicable law. If you are located in Portugal, the laws of Portugal shall apply.
9.2. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall first be resolved through friendly negotiation; if negotiation fails, the dispute may be submitted to the competent courts.
10. Contact Us
If you have any questions about these Terms or the Services, please contact us.
Full Terms of Service: https://www.nycejob.com/en-us/terms
Privacy Policy: https://www.nycejob.com/en-us/privacy-policy
Termos e Condições de Serviço da Nycejob
Data de entrada em vigor: 5 de agosto de 2026
Estes Termos e Condições de Serviço ("Termos") constituem um contrato juridicamente vinculativo entre você ("Utilizador") e a Nycejob ("nós" ou "nossa"), que rege a sua utilização da aplicação Nycejob (a "App"), do website Nycejob (o "Website") e de todos os serviços por estes fornecidos (os "Serviços"), independentemente do método de pagamento utilizado (Apple App Store, Stripe ou Eupago). Leia estes Termos atentamente antes de utilizar a App ou o Website. Ao descarregar, instalar, aceder ou utilizar a App ou o Website, você aceita ficar vinculado por estes Termos. Se não concordar com qualquer parte destes Termos, não utilize a App nem o Website.
1. Serviços
1.1. A App e o Website fornecem funcionalidades de pesquisa de emprego, publicação de ofertas de emprego, gestão de currículos e promoção por subscrição para candidatos e empregadores. As funcionalidades específicas disponíveis são aquelas efetivamente fornecidas na App ou no Website.
1.2. Poderemos atualizar, ajustar, adicionar ou descontinuar parte dos Serviços sempre que as nossas necessidades de negócio o exijam, e iremos notificá-lo através de avisos na App, no Website ou por outros meios adequados.
2. Contas e Utilização Aceitável
2.1. Deverá registar uma conta conforme exigido pela App ou pelo Website e garantir que as informações fornecidas são verdadeiras, exatas, lícitas e atuais.
2.2. É responsável por proteger a sua conta e palavra-passe. Não seremos responsáveis por qualquer perda causada pela sua falha em protegê-las.
2.3. Concorda em não utilizar a App ou o Website para qualquer finalidade que viole as leis ou regulamentos aplicáveis, que infrinja os direitos de terceiros ou que perturbe o funcionamento normal da plataforma.
3. Subscrições, Renovação Automática e Cancelamento (Importante)
3.1. Determinadas funcionalidades premium (como promoção de anúncios e serviços de subscrição) são fornecidas através de subscrições com renovação automática. Ao comprar uma subscrição, autoriza o respetivo fornecedor de pagamento a cobrar automaticamente o valor na sua conta, de acordo com o ciclo de faturação do plano de subscrição selecionado (por exemplo, semanal, mensal ou anual, conforme apresentado no momento da compra).
3.2. Para subscrições compradas na App Store, a renovação automática será cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período de subscrição atual, a menos que desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Pode consultar, gerir ou cancelar a renovação automática em qualquer altura em Definições → [o seu nome] → Subscrições no seu dispositivo Apple.
3.3. Para subscrições compradas através de Stripe ou Eupago no Website, pode gerir ou cancelar a sua subscrição em qualquer altura a partir da sua conta ou contactando-nos. O cancelamento apenas impede cobranças futuras: após cancelar, continuará a ter acesso às funcionalidades pagas até ao fim do período de subscrição já pago, não sendo cobrados valores adicionais.
3.4. Não oferecemos reembolsos. Todos os pagamentos efetuados não são reembolsáveis, incluindo porções não utilizadas de um período de subscrição, exceto quando exigido pela lei aplicável.
4. Pagamentos e Fornecedores de Pagamento
4.1. Os pagamentos são processados por fornecedores de pagamento terceiros, dependendo da plataforma: Apple App Store para compras efetuadas na App iOS; Stripe e Eupago (Multibanco, MBWay, Cartão) para compras efetuadas no Website.
4.2. Não recolhemos nem armazenamos os dados do seu cartão. As transações de pagamento são tratadas pelo respetivo fornecedor de pagamento e estão sujeitas aos seus próprios termos e condições.
4.3. Os preços das subscrições são os apresentados na App ou no Website no momento da compra. Reservamo-nos o direito de ajustar os preços das subscrições; qualquer alteração de preço será notificada de acordo com as regras aplicáveis.
5. Propriedade Intelectual
5.1. A App e o Website, incluindo o seu software, design de interface, textos, ícones, marcas e logótipos, são propriedade nossa ou dos respetivos titulares de direitos.
5.2. Exceto quando expressamente autorizado nestes Termos, não poderá copiar, modificar, distribuir, descompilar, fazer engenharia inversa ou utilizar de outra forma a propriedade intelectual contida na App ou no Website.
6. Privacidade
Levamos a sua privacidade a sério. A nossa recolha, utilização, armazenamento e partilha das suas informações pessoais são regidas pela nossa Política de Privacidade. Ao utilizar a App ou o Website, reconhece que leu e concordou com a Política de Privacidade.
7. Exclusão de Garantias e Limitação de Responsabilidade
7.1. A App, o Website e os Serviços são fornecidos "tal como estão" e "conforme disponíveis". Não garantimos que os Serviços sejam ininterruptos, isentos de erros ou que correspondam às suas expectativas.
7.2. Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes da sua utilização ou impossibilidade de utilização da App ou do Website.
7.3. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as restantes disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
8. Alterações e Rescisão
8.1. Poderemos atualizar estes Termos periodicamente. Os Termos atualizados serão publicados na App e no Website e entrarão em vigor na data da sua publicação. A continuação da utilização da App ou do Website após a entrada em vigor dos Termos atualizados constitui aceitação dos Termos atualizados.
8.2. Se violar estes Termos ou as leis aplicáveis, poderemos suspender ou terminar o seu acesso aos Serviços e reservamo-nos o direito de intentar ações legais.
9. Lei Aplicável e Resolução de Litígios
9.1. Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com a lei aplicável. Se estiver localizado em Portugal, aplica-se a lei portuguesa.
9.2. Qualquer litígio decorrente ou relacionado com estes Termos será primeiramente resolvido por negociação amigável; se a negociação falhar, o litígio poderá ser submetido aos tribunais competentes.
10. Contacte-nos
Se tiver alguma dúvida sobre estes Termos ou sobre os Serviços, contacte-nos.
Nycejob 服务条款
生效日期：2026年8月5日
本服务条款（以下简称"本条款"）是您（以下简称"用户"）与 Nycejob（以下简称"我们"）之间就您使用 Nycejob 应用程序（以下简称"App"）、Nycejob 网站（以下简称"网站"）及其提供的所有服务（以下简称"服务"）所订立的有法律约束力的协议，无论您使用何种支付方式（Apple App Store、Stripe 或 Eupago）。请在使用 App 或网站前仔细阅读本条款。您下载、安装、访问或使用 App 或网站，即表示您同意受本条款约束。若您不同意本条款的任何部分，请勿使用 App 或网站。
1. 服务内容
1.1. App 和网站为求职者及雇主提供职位搜索、职位发布、简历管理及基于订阅的推广功能。具体可用功能以 App 或网站实际提供的为准。
1.2. 我们可能根据业务需要不时更新、调整、增加或停止部分服务，并将通过 App 内通知、网站或其他适当方式告知您。
2. 账户与使用规则
2.1. 您须按照 App 或网站的要求注册账户，并确保所提供的信息真实、准确、合法、有效。
2.2. 您应对您的账户和密码的安全负责。因您未能妥善保管而造成的损失，我们不承担任何责任。
2.3. 您承诺不利用 App 或网站从事任何违反法律法规、侵害他人合法权益或扰乱平台正常秩序的行为。
3. 订阅、自动续费与取消（重要）
3.1. 部分高级功能（如职位推广和订阅服务）通过自动续费订阅提供。您购买订阅时，即授权相应的支付服务商根据您所选订阅计划的计费周期（如每周、每月或每年，以购买时实际展示为准）自动从您的账户扣款。
3.2. 通过 App Store 购买的订阅，自动续费将在当前订阅周期结束前 24 小时内扣款，除非您在当前周期结束前至少 24 小时关闭自动续费。您可以随时通过苹果设备上的"设置 → [您的姓名] → 订阅"查看、管理或取消自动续费。
3.3. 通过 Stripe 或 Eupago 在网站上购买的订阅，您可以随时在您的账户中或通过联系我们管理或取消订阅。取消仅停止未来扣款：取消后，您在当前已付费的订阅周期内仍可继续使用付费功能，之后不再产生任何费用。
3.4. 我们不提供退款。所有已支付的款项概不退还，包括订阅周期中未使用的部分，但法律另有规定的除外。
4. 支付方式与支付服务商
4.1. 根据平台不同，支付由第三方支付服务商处理：在 iOS App 内的购买由 Apple App Store 处理；在网站上的购买由 Stripe 和 Eupago（Multibanco、MBWay、银行卡）处理。
4.2. 我们不收集或存储您的银行卡信息。支付交易由相应支付服务商处理，并受其自身条款和条件的约束。
4.3. 订阅价格以购买时 App 或网站展示的价格为准。我们保留调整订阅价格的权利；任何价格变更将根据适用规则通知您。
5. 知识产权
5.1. App 和网站及其包含的软件、界面设计、文字、图标、商标和标识，均归我们或相应权利人所有。
5.2. 除本条款明确授权外，您不得复制、修改、分发、反编译、逆向工程或以其他方式使用 App 或网站中包含的知识产权内容。
6. 隐私
我们高度重视您的隐私。我们对您个人信息（包括收集、使用、存储和共享）的处理受我们的隐私政策约束。您使用 App 或网站，即表示您已阅读并同意隐私政策。
7. 免责声明与责任限制
7.1. App、网站和服务按"现状"和"现有"基础提供。我们不保证服务不中断、无错误或完全符合您的期望。
7.2. 在法律允许的最大范围内，对于因您使用或无法使用 App 或网站而产生的任何间接、附带或后果性损害，我们不承担责任。
7.3. 如果本条款的任何规定被认定无效或不可执行，其余规定仍应完全有效并继续适用。
8. 条款变更与终止
8.1. 我们可能不时更新本条款。更新后的条款将在 App 和网站上公布，并自公布之日起生效。更新后的条款生效后您继续使用 App 或网站，即视为接受更新后的条款。
8.2. 如果您违反本条款或适用法律，我们可能暂停或终止您对服务的访问，并保留追究法律责任的权利。
9. 法律适用与争议解决
9.1. 本条款受适用法律管辖并依其解释。如果您位于葡萄牙，则适用葡萄牙法律。
9.2. 因本条款引起或与本条款相关的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可提交有管辖权的法院解决。
10. 联系我们
如您对本条款或服务有任何疑问，请联系我们。